Traduction de «``these five utilities » (Anglais → Français) :

When the One Call centre receives a locate request from a homeowner or from a construction contractor, they then plug in to their computer an intersection or an area and say, ``These five utilities have underground infrastructure in the area you're proposing to dig'.
Lorsque le centre reçoit une demande de localisation d'un propriétaire de maison ou d'un entrepreneur en construction, il indique à l'ordinateur une intersection ou une zone et peut répondre : « Ces cinq services publics ont des installations souterraines dans le secteur où vous vous proposez de creuser».

In my world, where I have to look at the entire picture and the entire budget that is there and how we utilize that most appropriately, we are putting a certain amount of resources to these five areas, but they are not our top five priority areas anymore and frankly never were.
Dans mon monde, où je dois regarder l'ensemble du tableau et l'ensemble du budget qui existe et son utilisation la plus appropriée, nous affectons une certaine quantité de ressources dans ces cinq domaines, mais ils ne sont plus nos cinq domaines prioritaires et, pour dire vrai, ne l'ont jamais été.

The PC Party calls upon the government to introduce a five year break on the reduction of equalization benefits, providing provinces with an opportunity to utilize these new sources of revenue to reduce dependency and create a more favourable business environment with higher levels of growth.
Le Parti conservateur presse le gouvernement de suspendre pour une durée de cinq ans la réduction des paiements de péréquation, de manière à donner aux provinces la possibilité d'utiliser ces nouvelles sources de recettes pour diminuer leur dépendance et créer un environnement propice à la croissance des entreprises.

Looking at the issue in terms of readiness, and also in terms of where we're going for the next five or ten years, how can you expect a lot of these kids who come to RMC in first, second, and third year the best and the brightest, with the highest grades in their classes to be jammed into a command structure that at times requires, if you will, repetitive and useless tasks that have no apparent utility?
Si on envisage cette question du point de vue de la disponibilité opérationnelle et de nos orientations pour les cinq à dix prochaines années, comment pouvez-vous demander autant à ces jeunes qui entrent au CMR en première, deuxième et troisième années — les meilleurs et les plus brillants, ceux qui ont les meilleures notes de leur classe — et leur demander de s'intégrer dans une structure de commandement qui exige, si on veut, des tâches répétitives et inutiles qui semblent n'avoir aucune utilité?

All five of these utilities - including Hydro-Québec and New Brunswick Power - have excellent track records, averaging above 80% in continuous lifetime power production over the past 15 years.
On note d'excellentes performances chez ces cinq autres services publics, dont Hydro-Québec et la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick. À preuve, une production d'énergie continue, dépassant les 80 p. cent, en moyenne, ces 15 dernières années.